Není to vaše věc, ale na místě, kam jdeme, není Chaapa-ai.
Nije da vas se to tièe, ali tamo kamo idemo nema Chaapa-ai.
Jestli chcete svému synovi kupovat trávu, to je vaše věc, ale nechci, aby ji dával mému bratrovi.
Vaša je stvar ako kupujete travu za svog sina, ali ja ne želim da to dajete i mom bratu.
Vaše věc je odsouzená k zániku, neboť je založena na pronásledování nevinných.
Запамтите моје речи. Ваш позив је глуп... и окрутан... јер нападате невине људе.
Myslím, že to není vaše věc.
To jest, ne tièe vas se. -Jedva èekam da ga upoznam.
Váš vztah k vašemu právníkovi je pouze vaše věc.
Однос који имате са својим адвокатом је ваша ствар.
Ty a strýček si prodávejte drogy, to je vaše věc.
Ti i moj stric samo prodajete drogu.
To je vaše věc,... že tři muži zemřeli?
To što su,... tri èoveka umrla?
Pokud chcete vymazat své chyby, je to vaše věc.
Ako želiš da izbrišeš svoje greške, to je tvoja stvar.
Můj vztah s Lelandem není vaše věc.
Moj odnos s Lilandom nije tvoja briga.
Nechte toho, tohle už dávno není vaše věc.
Ohladite, detektivko. To više nije Vaša briga.
Pane Dunne se vší úctou, tohle není vaše věc.
G. Dunn, s dužnim poštovanjem, ali ovo se vas ne tièe.
Jestli chcete v tom fantazírování pokračovat, je to vaše věc.
Ako hoæeš da se upustaš u tu fantaziju, to je tvoj posao.
Víte, opravdu to není vaše věc, doktorko Blanchardová.
Znate ovo nije vaš posao Dr. Blanèard.
Jestli jde o Aarona, není to vaše věc.
Ako je u vezi Aarona, to te se ne tièe.
Proč jste mě nepožádali o pomoc, to je vaše věc, ale jediný důvod proč zakládat armádu, je válka.
I zasto me nisi pitao za pomoc, pa, to su tvoja posla, ali ima samo jedan razlog za stvaranje vojske, Jack, i to je zato sto smo u ratu.
Detektive Crewsi, vyšetřování Amesovy vraždy není vaše věc.
Detektive Crews, istraga u vezi Amesa nije vaša briga.
Nikdy... nikdy jsem nedokázala pochopit, jak ta vaše věc funguje.
Ja nikada nisam mogla shvatiti kako "vaša stvar" radi.
Co si vy zvířata uděláte navzájem, to je vaše věc.
Što si vi životinje napravite, to je vaša stvar.
Sakra, Karen, to není vaše věc!
Dodjavola, Karen, to nije tvoja odluka da ju doneseš.
A jestli s tím něco chci dělat, nění to vaše věc.
A ako ja želim uèiniti nešto u vezi toga, to se vas ne tièe.
Jestli chcete, aby vám zahradní slavnost zařizoval slepec, je to vaše věc.
Ako želite da zabavu vodi slepac, to je vaša stvar.
Ne, že by to byla vaše věc, nedávno jsme se znovu dali dohromady s mým manželem přes svátek práce a vypadá to, že Pán pro nás má plán nezahrnující tu striptérku, s kterou utekl.
Iako se nikoga ne tièe... nedavno sam se ponovno povezala sa svojim mužem na Praznik rada, i izgleda da Gospodin ima nešto planirano za nas što ne ukljuèuje onu stripersku drolju s kojom je pobjegao.
Pokud byl tvůj manžel propuštěn, tak je to vaše věc.
Ako ti je muž otpušten, to je tvoja stvar.
Co dělám a jak to dělám není vaše věc.
Što ja radim i kako nije tvoja briga.
Hele, tohle není vaše věc a ty si na mě nebudeš vyskakovat!
Ovo nije tvoj problem i nema šta da mi dolaziš...
Ne že by to byla vaše věc, ale nechápu, o co vám jde.
Nije vaša stvar, ali nisam vidjela smisao toga.
Koho šukáte z povinnosti je vaše věc, ale jestli jste ho varovala, a on nechal sestřelit to letadlo nad Mali, pak nesete vinu, která by mohla ohrozit vaše vedení této jednotky a do toho... už mi něco je.
Što radiš van dužnosti je tvoj posao, ali ako si ga upozorila a on otišao odnijeti podatke za avion nad Malijem, tada imaš popriliènu prtljagu sa sobom Koja bi mogla utjecati na tvoje vodstvo ove jedinice, a to je... moj posao.
Jak to máme v ložnici kurva není vaše věc!
Stvari u spavaæoj sobi nisu tvoja stvar!
To není vaše věc, co tam máme.
Ne tièe vas se šta prevozimo.
Kámoš nekámoš, to není vaše věc.
Ne tièe te se je li mi momak ili nije...
Co říkal, zatímco to dělal, není vaše věc.
Što je u međuvremenu pričao, to vas se ne tiče.
No, to není vaše věc, ale faktem je, že je mám, a máme dohodu... 300.000 dolarů za Myau.
Pa, to se vas ne tièe, ali èinjenica je da sam ga doneo, i imamo dogovor... 300.000 $ za Miju.
Něco, co není vaše věc, což je důvod, proč tam odkráčeli.
Ne tièe vas se, pa su zato i otišli.
To oceňuji, ale není to vaše věc, ale moje.
Cenim to, ali niste vi odgovorni za ovo. Ja sam odgovoran.
Problémy vaší minulosti jsou vaše věc.
Problemi tvoje prošlosti, su tvoja stvar.
Někde v hloubi duše jsem pořád cítila, že zvuk je vaše věc, věc slyšícího člověka.
Negde u sebi sam uvek mislila da je zvuk nešto vaše, nešto što pripada osobi koja čuje.
I řekl jim: Neníť vaše věc znáti časy anebo příhodnosti časů, kteréžto Otec v moci své položil.
A On im reče: Nije vaše znati vremena i leta koje Otac zadrža u svojoj vlasti;
0.25656604766846s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nije da vas se to tièe, ali tamo kamo idemo nema Chaapa-ai. 